Od przetrwania do samodzielności
10 lat Rodzina Rodzinie
W ciągu dekady wsparliśmy blisko 60 000 rodzin oraz 2 000 mikroprzedsiębiorców i pomagamy dalej. A wszystko zaczęło się w 2016 roku, kiedy papież Franciszek wezwał świat, by nie odwracał oczu od dramatu syryjskich rodzin uwięzionych w piekle wojny. Dziś programem Rodzina Rodzinie obejmujemy także potrzebujących mieszkańców Libanu, Palestyny i Ukrainy. Dzięki ofiarności naszych darczyńców pomagamy im przetrwać najtrudniejszy czas, a kiedy to możliwe – odzyskać źródło dochodu i poczucie sprawczości.
Jak mogę pomóc?
Wpłać jednorazową darowiznę lub pomagaj co miesiąc tak długo, jak będziesz mógł

Program Rodzina Rodzinie oparty jest na regularnej, comiesięcznej pomocy rodzinom, które znalazły się w rozpaczliwej sytuacji. Wsparcie gotówkowe udzielane w ramach programu pozwala rodzinom nie tylko zrealizować najpilniejsze wydatki, ale też z nadzieją spojrzeć w przyszłość.

Stałe finansowanie programu jest kluczowe, dlatego tak cenne są dla nas cykliczne wpłaty otrzymywane od przyjaciół programu Rodzina Rodzinie.

Jeśli chcesz wspierać rodziny co miesiąc, możesz przekazywać wsparcie poprzez:

  • automatyczne obciążenie karty (stałe pobranie, ustalone np. na 3 lub 15 dzień miesiąca),
  • ustawienie cyklicznego przelewu na swoim koncie bankowym (stałe pobranie),
  • polecenie zapłaty.

Dwie pierwsze opcje wpłaty znajdziesz w formularzu obok.

Jeśli chcesz pomóc, ale nie jesteś gotowy na stałe zobowiązanie finansowe, możesz:

  • zdecydować się na wpłatę jednorazową w formularzu obok,
  • wysyłając BLIK na telefon o treści RODZINA RODZINIE, na numer: +48 668 070 000
  • Wysyłając przelew tradycyjny z dopiskiem RODZINA RODZINIE na konto: 77 1160 2202 0000 0000 3436 4384.

Każde wsparcie ma dla nas ogromne znaczenie. Dziękujemy z góry za Twoją hojność!

Rejestracja dla wspólnot kościelnych i parafii

Zarejestruj organizację kościelną lub parafię, którą reprezentujesz. Następnie poczekaj na kontakt ze strony naszego przedstawiciela, który wyjaśni, jak wspólnie z członkami swojej wspólnoty możesz wspierać rodziny z Bliskiego Wschodu.

Przejdź do rejestracji

Dane do przelewu tradycyjnego

Bank Millennium S.A.
Numer konta: 77 1160 2202 0000 0000 3436 4384

Tytułem:
Rodzina Rodzinie

Dane adresata:
Caritas Polska ul. Okopowa 55, 01-043 Warszawa

Dane do przelewu tradycyjnego

Bank Millennium S.A.
Numer konta: 77 1160 2202 0000 0000 3436 4384

Tytułem:
Rodzina Rodzinie

Dane adresata:
Caritas Polska ul. Okopowa 55, 01-043 Warszawa

Rejestracja dla wspólnot kościelnych i parafii

Zarejestruj organizację kościelną lub parafię, którą reprezentujesz. Następnie poczekaj na kontakt ze strony naszego przedstawiciela, który wyjaśni, jak wspólnie z członkami swojej wspólnoty możesz wspierać rodziny z Bliskiego Wschodu.

Przejdź do rejestracji
Jak działamy?
Wsparliśmy blisko 60 000 rodzin i 2000 mikroprzedsiębiorców
Kiedy ceny rosną w zawrotnym tempie, zawala się infrastruktura, a transporty humanitarne utykają na zniszczonych drogach, gotówka często ratuje życie. Program Rodzina Rodzinie opiera się więc na prostym założeniu: człowiek dotknięty kryzysem wie najlepiej, czego potrzebuje. Może będzie to chleb, leki dla chorego dziecka, opał na zimę, a może opłata za wynajem mieszkania, chroniąca przed eksmisją. Taka pomoc nie upokarza, ale przywraca życiu sterowność. Jeśli jednak człowiek ma siły, by się usamodzielnić, dajemy mu szansę – finansujemy sprzęt, narzędzia i wyposażenie potrzebne do rozpoczęcia własnej działalności. Powstające w ten sposób zakłady krawieckie czy warsztaty samochodowe dają utrzymanie nie tylko rodzinie właściciela, ale też rodzinom zatrudnionych pracowników.
Gdzie działamy?
Dwa regiony, blisko 60 tysięcy rodzin,
miliony złotych wsparcia

SYRIALIBANPALESTYNAUKRAINA
Sytuacja mieszkańców Syrii
Choć wojna w Syrii dobiegła końca, jej skutki są wciąż odczuwalne dla milionów mieszkańców. Zniszczone domy, brak pracy i wysokie koszty życia sprawiają, że wiele rodzin nadal potrzebuje pomocy, by zaspokoić podstawowe potrzeby. W ramach programu Rodzina Rodzinie od 2016 r. wspieramy rodziny w najtrudniejszej sytuacji, a drobnym przedsiębiorcom pomagamy rozwijać własną działalność i odzyskać źródło dochodu.
15 mln
osób, czyli prawie 70% społeczeństwa, potrzebuje pomocy humanitarnej.
105 USD
mniej więcej tyle wynosi miesięczna płaca minimalna w Syrii.
60%
takie jest rzeczywiste bezrobocie w większości regionów Syrii.
660 USD
to miesięczny minimalny koszt utrzymania 5-osobowej rodziny w Damaszku.
54 tys.
rodzin otrzymało wsparcie finansowe od Caritas Polska.
1200
mikroprzedsiębiorców otrzymało pomoc w odbudowie lub rozwoju swojej działalności.
„Zrobię wszystko, żeby córka skończyła szkołę”
Historia Batoul Kassir
Batoul samotnie wychowuje dzieci w Syrii. Przez lata wojny żyła w ciągłym strachu, podejmując się dorywczych prac, by utrzymać rodzinę. Po śmierci męża została sama, nie ma nikogo, na kim mogłaby polegać. Od 10 lat otrzymuje wsparcie w ramach programu Rodzina Rodzinie. Dzięki niemu kupowała żywność, leki i książki potrzebne dzieciom do szkoły. Dziś najbardziej zależy jej na ich przyszłości. – Zrobię wszystko, nawet rzeczy niemożliwe, żeby moja córka skończyła szkołę – mówi. Sama nie miała szansy na zdobycia wykształcenia, ale wie, jakie to ważne. Chce zapewnić dzieciom lepsze życie.
Sytuacja mieszkańców Libanu

Liban mierzy się z głębokim kryzysem gospodarczym i trwającymi działaniami wojennymi, w wyniku których od marca 2026 r. zginęło ponad 4,3 tys. osób, a w szczytowym momencie ponad milion mieszkańców zostało zmuszonych do opuszczenia swoich domów. Naloty, utrata źródeł dochodu i rosnące koszty utrzymania sprawiają, że wielu rodzinom coraz trudniej zapewnić żywność, leki i bezpieczne miejsce do życia. W ramach programu Rodzina Rodzinie od 2021 r. przekazujemy najbardziej potrzebującym regularną pomoc finansową na najpilniejsze potrzeby.

co 4.
mieszkaniec Libanu nie może zapewnić sobie wystarczającej ilości żywności.
285 USD
mniej więcej tyle wynosi miesięczna płaca minimalna w sektorze prywatnym.
500 zł
to miesięczny koszt prądu z generatora na potrzeby małego mieszkania.
40%
o tyle spadły średnie dochody wśród badanych, uwzględniając utratę pracy.*
33%
tylu mieszkańców Libanu żyje w ubóstwie.
4 tys.
rodzin otrzymało pomoc finansową od 2021 roku od Caritas Polska.

*źródło: Międzynarodowa Organizacja Pracy

„Kamyk wystarczy, by podeprzeć ciężki dzban”
Historia Rabiha Husseina Hmede
Rabih mieszka z żoną i synem w Libanie. Przez lata utrzymywał rodzinę z pracy w rolnictwie. Kryzys gospodarczy, wojna i problemy zdrowotne sprawiły jednak, że coraz trudniej było mu znaleźć pracę i zapewnić rodzinie źródło dochodu. Kiedy syn uległ ciężkiemu poparzeniu, wydał wszystko na jego leczenie. Od dwóch lat rodzina otrzymuje wsparcie w ramach programu Rodzina Rodzinie, które pomaga jej pokrywać najważniejsze codzienne wydatki. Rabih wie, że nie rozwiązuje ono wszystkich problemów, ale – jak sam mówi – kamyk wystarczy, by podeprzeć ciężki dzban. Największą siłę, by każdego dnia iść dalej, daje mu rodzina.
Sytuacja mieszkańców Palestyny

W Strefie Gazy od października 2023 roku zginęło ponad 73 000 osób, a niemal wszyscy mieszkańcy doświadczyli przesiedleń. Tysiące rodzin straciły domy i źródła utrzymania, a dziś walczą o żywność, leki i bezpieczne schronienie. To, czego potrzebują najbardziej, to pomoc finansowa, która pozwoli im zaspokoić najpilniejsze potrzeby. Na Zachodnim Brzegu potrzeby są inne – tu wspieramy lokalnych przedsiębiorców, by mogli  odzyskać samodzielność.

<20 zł
to dzienny dochód połowy badanych rodzin z dziećmi w Strefie Gazy.*
67%
mieszkańców Strefy Gazy ma problem ze zdobyciem wystarczającej ilości żywności.
200 tys.
osób na Zachodnim Brzegu straciło zatrudnienie w ciągu ostatnich trzech lat.
92%
badanych odbiorców pomocy finansowej w Strefie Gazy woli pomoc gotówkową od pomocy rzeczowej.*
430
rodzin w Strefie Gazy uzyskało pomoc gotówkową w ramach Rodzina Rodzinie od 2025 roku.
55
mikroprzedsiębiorstw na Zachodnim Brzegu otrzymało pomoc w odbudowie swojej działalności.

*źródło: UNICEF

„Dziś moja szwalnia utrzymuje 10 rodzin”
Historia Luaya Smeirata z Zachodniego Brzeg Jordanu
Luay prowadził dużą szwalnię na obrzeżach obozu w Dżaninie na Zachodnim Brzegu Jordanu. W wyniku eskalacji konfliktu i działań w obozie okoliczni mieszkańcy musieli opuścić swoje domy, a Luay stracił warsztat i źródło utrzymania swojej rodziny. Przez kilka miesięcy pozostawał bez dochodu. Dzięki programowi Rodzina Rodzinie otrzymał maszyny do szycia i otworzył nową szwalnię. Zyski inwestował w jej rozwój – od 5 maszyn i jednego pracownika doszedł do 18 maszyn, 8 zatrudnionych kobiet oraz dwóch kolejnych osób pracujących w domu. Dziś jego firma daje źródło utrzymania 10 rodzinom
Sytuacja mieszkańców Ukrainy
Trwająca wojna wciąż zmusza miliony Ukraińców do życia w niepewności. Ataki zbrojne niszczą domy i infrastrukturę, pozbawiają rodziny źródeł dochodu i zmuszają je do opuszczania swoich miejsc zamieszkania. W pierwszych latach programu Rodzina Rodzinie wspieraliśmy najbardziej potrzebujące przekazując im gotówkę na najpilniejsze potrzeby. Od 2025 r. rozwijamy także wsparcie dla mikroprzedsiębiorców, a od 2026 r. koncentrujemy się na nim w pełni – pomagamy rodzinom tworzyć i rozwijać własne źródła dochodu, by mogły odzyskać samodzielność.
10,8 mln
osób potrzebuje pomocy humanitarnej i ochrony tylko w 2026 roku.
37%
mieszkańców Ukrainy – wg szacunku Banku Światowego – żyje w ubóstwie.
17%
gospodarstw domowych zadłuża się, by zaspokoić podstawowe potrzeby.
3 mln
rodzin doświadczyło zniszczenia lub uszkodzenia mieszkania.
4341
rodzin na Ukrainie otrzymało pomoc finansową od Caritas Polska.
684
mikroprzedsiębiorców na Ukrainie otrzymało wsparcie od Caritas Polska.
„Marzyłam o tym, ale brakowało mi odwagi”
Historia Natalii Uszakowej
Natalia wraz z mężem i czworgiem dzieci uciekła z Pokrowska w obwodzie donieckim. Myśleli, że wyjeżdżają tylko na tydzień. Przez długi czas wierzyli, że wrócą do domu. Dziś wiedzą, że nie mają już dokąd wracać. Rodzina zamieszkała w Borysławiu i dziś buduje swoje życie od początku. Jeden z synów Natalii ma zespół Downa i wymaga stałej opieki. Natalia zaczęła hodować kozy, początkowo po to, by zapewnić dzieciom mleko. Dzięki wsparciu programu Rodzina Rodzinie powstaje stajnia dla zwierząt. – Marzyłam o tym, ale brakowało mi odwagi – mówi. Natalia chce rozwijać hodowlę i w przyszłości stworzyć dodatkowe źródło dochodu dla swojej rodziny.
Aktualności

10 lat programu Rodzina Rodzinie: odpowiedź Caritas na kryzys humanitarny

– To był terror. Film grozy. Szczerze mówiąc, nie da się tam żyć – opowiada Syryjka, której twarz w dołączonym do materiału wideo musi pozostać zasłonięta. Jej historia to jeden z wielu głosów z ukrycia, które obnażają dramat prześladowań chrześcijan na Bliskim Wschodzie. Mimo że w skali globu miliony chrześcijan mierzą się z dyskryminacją, największy w historii Polski program pomocy humanitarnej Rodzina Rodzinie, prowadzony przez Caritas Polska, obchodzi właśnie swoją 10. rocznicę, dając tysiącom rodzin szansę na przetrwanie i odbudowę życia. Ponad 388 milionów chrześcijan na całym świecie mierzy się z wysokim poziomem prześladowań i dyskryminacji ze względu na swoją wiarę. […]

Caritas Polska i MSZ: rusza kolejna edycja projektu „Rodzina w Centrum” w Ukrainie

Caritas Polska kontynuuje wsparcie psychologiczne i rehabilitacyjne dla osób dotkniętych skutkami wojny w Ukrainie. W ramach trwającego od 1 lipca do 31 grudnia 2026 roku projektu „Rodzina w Centrum”, współfinansowanego w ramach polskiej współpracy rozwojowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP („Polska pomoc”), pomoc dotrze do co najmniej 2,5 tysiąca potrzebujących.

Pytania i odpowiedzi

Ile rodzin obecnie jest wspieranych w ramach Rodzina Rodzinie?

Od 2016 r., czyli od początku istnienia programu, Caritas Polska udzieliła pomocy prawie 60 tys. najbardziej potrzebującym rodzinom, poszkodowanym wskutek konfliktów zbrojnych na kwotę prawie 130 mln zł. Rocznie wsparcie otrzymuje średnio 6 tys. rodzin na Bliskim Wschodzie (Syria, Liban, Zachodni Brzeg Jordanu i Strefa Gazy) i na Ukrainie. Rodzina Rodzinie to największy polski program pomocy humanitarnej.

Na czym polega mechanizm wsparcia w programie?

Rodziny otrzymują gotówkowe wsparcie humanitarne (tzw. multipurpose cash assistance) jako światowy trend w pomocy humanitarnej. Dzięki temu mamy pewność, że zrealizujemy nasz cel, którym jest zaspokojenie podstawowych potrzeb beneficjentów. Comiesięczne wsparcie gotówkowe daje rodzinom możliwość zakupienia tego, co w danym momencie jest im najbardziej potrzebne.

Dlaczego rodziny otrzymują wsparcie w gotówce?

Dzięki wsparciu gotówkowemu rodziny mogą zaspokoić podstawowe potrzeby, m.in. zakupić żywność, leki, opłacić rachunki czy wysłać dzieci do szkół. Oprócz comiesięcznej pomocy gotówkowej część rodzin na Bliskim Wschodzie otrzymuje jednorazową pomoc na rozwinięcie działalności gospodarczej. Są to konkretne kwoty, dzięki którym mogą zakupić profesjonalny sprzęt do pracy.

Nie widzę programu dla mikroprzedsiębiorców na stronie. Czy jest on kontynuowany?

Wsparcie mikroprzedsiębiorców nadal jest realizowane w ramach programu Rodzina Rodzinie. Obecnie realizujemy je na terenie Syrii oraz Palestyny. Ma ono na celu wsparcie rodzin w powrocie do regularnej pracy i w uniezależnieniu się od pomocy doraźnej.

Nie znalazłem maila zwrotnego po wypełnieniu deklaracji. Co robić?

W pierwszej kolejności prosimy sprawdzić skrzynkę SPAM. Jeśli nie znalazłeś tam wiadomości, skontaktuj się z nami mailowo lub telefonicznie - rodzinarodzinie@caritas.org.pl, +48 797 970 498.

Zadeklarowałem wsparcie poprzez polecenie zapłaty przez telefon. Co teraz?

Po zadeklarowaniu wsparcia poprzez polecenie zapłaty w wyniku rozmowy telefonicznej wyślemy do Ciebie formularz kurierem z prośbą o wypełnienie lub sprawdzenie danych i o podpis. Nie ponosisz żadnych kosztów. Pobranie zadeklarowanej sumy ma miejsce około 5. dnia miesiąca. W przypadku pytań prosimy o kontakt – tel. +48 797 970 498, e-mail rodzinarodzinie@caritas.org.pl

Czy otrzymam informacje o konkretnej rodzinie, której pomagam?

W ramach programu rocznie wsparcie otrzymuje średnio 6 tys. rodzin, dlatego zbieranie szczegółowych informacji o każdej z nich nie jest możliwe. Ponadto dzielenie się trudnymi doświadczeniami powoduje u rodzin stres, przysparza dodatkowego cierpienia, a często także wywołuje poczucie wstydu. Dlatego w 2021 r. zrezygnowaliśmy z dostarczania wiadomości o poszczególnych rodzinach do wszystkich darczyńców. Pamiętaj jednak, że cały czas Twoje darowizny bezpośrednio i bardzo konkretnie przekładają się na życie tych, którym pomagasz.

Dokonałem wpłaty na konto, którego numer przypisany jest do innego kraju. Co robić?

Najlepiej dokonywać wpłat na podane na stronie numery kont, w zależności od wspieranego kierunku. Jednak każda wpłata dokonana na inny numer konta bądź subkonto, które funkcjonowało od 2016 r. (początek istnienia programu Rodzina Rodzinie), jest przekierowywana na cel wskazany w tytule przelewu. Najważniejszy jest tytuł przelewu wskazujący, na jaki projekt ma być przekazana darowizna. Numery kont znajdziesz poniżej.

Czy mogę zrezygnować z bezterminowego wspierania programu?

Jako darczyńca indywidualny sam decydujesz, czy Twoje wsparcie będzie jednorazowe, czy cykliczne oraz jak często lub jak długo będziesz wspierać program Rodzina Rodzinie. Jeżeli chcesz wspierać program co miesiąc, bezterminowo, nie ustawiaj w swoim banku daty jego zakończenia. Z płatności cyklicznej możesz zrezygnować w dowolnym momencie, zgłaszając nam taką decyzję wysyłając e-mail na adres rodzinarodzinie@caritas.org.pl lub dzwoniąc pod numer +48 797 970 498.  Organizacje kościelne (np. parafie, wspólnoty i inne) deklarują swoje wsparcie na okres roku.

Kontakt dla darczyńców indywidualnych

+48 797 970 498
rodzinarodzinie@caritas.org.pl

Kontakt dla wspólnot kościelnych

+48 532 403 108
parafie@caritas.org.pl

Dane do przelewu darowizn w programie Rodzina Rodzinie

numer konta dla Ukrainy:
56 1160 2202 0000 0003 5899 2140

numer konta dla Bliskiego Wschodu:
77 1160 2202 0000 0000 3436 4384 

tytułem:
Rodzina Rodzinie – Ukraina lub Bliski Wschód

dane adresata:
Caritas Polska ul. Okopowa 55, 01-043 Warszawa

Bank Millennium S.A.