Program
Rodzina Rodzinie
Program Rodzina Rodzinie to największy program pomocy humanitarnej w Polsce, który jest odpowiedzią na dramatyczną sytuację rodzin poszkodowanych w konfliktach zbrojnych i kryzysach humanitarnych na świecie. Realizowany jest od 2016 roku w formie bezpośredniej pomocy udzielanej na miejscu rodzinom poprzez jednorazowe lub comiesięczne wsparcie finansowe oraz poprzez wsparcie mikroprzedsiębiorców. Pomagamy rodzinom w Ukrainie oraz na Bliskim Wschodzie (w Syrii, Strefie Gazy, Libanie).
Jak mogę pomóc?
Wpłać jednorazową darowiznę lub pomagaj co miesiąc tak długo, jak będziesz mógł

Program Rodzina Rodzinie oparty jest na regularnej, comiesięcznej pomocy rodzinom, które znalazły się w rozpaczliwej sytuacji. Wsparcie gotówkowe udzielane w ramach programu pozwala rodzinom nie tylko zrealizować najpilniejsze wydatki, ale też z nadzieją spojrzeć w przyszłość.

Stałe finansowanie programu jest kluczowe, dlatego tak cenne są dla nas cykliczne wpłaty otrzymywane od przyjaciół programu Rodzina Rodzinie.

Jeśli chcesz wspierać rodziny co miesiąc, możesz przekazywać wsparcie poprzez:

  • automatyczne obciążenie karty (stałe pobranie, ustalone np. na 3 lub 15 dzień miesiąca),
  • ustawienie cyklicznego przelewu na swoim koncie bankowym (stałe pobranie),
  • polecenie zapłaty.

Dwie pierwsze opcje wpłaty znajdziesz w formularzu obok.

Jeśli chcesz pomóc, ale nie jesteś gotowy na stałe zobowiązanie finansowe, możesz zdecydować się na wpłatę jednorazową.

Każde wsparcie ma dla nas ogromne znaczenie. Dziękujemy z góry za Twoją hojność!

Jak mogę pomóc?
Wpłać jednorazową darowiznę lub pomagaj co miesiąc tak długo, jak będziesz mógł

Program Rodzina Rodzinie oparty jest na regularnej, comiesięcznej pomocy rodzinom, które znalazły się w rozpaczliwej sytuacji. Wsparcie gotówkowe udzielane w ramach programu pozwala rodzinom nie tylko zrealizować najpilniejsze wydatki, ale też z nadzieją spojrzeć w przyszłość.

Stałe finansowanie programu jest kluczowe, dlatego tak cenne są dla nas cykliczne wpłaty otrzymywane od przyjaciół programu Rodzina Rodzinie.

Jeśli chcesz wspierać rodziny co miesiąc, możesz przekazywać wsparcie poprzez:

  • automatyczne obciążenie karty (stałe pobranie, ustalone np. na 3 lub 15 dzień miesiąca),
  • ustawienie cyklicznego przelewu na swoim koncie bankowym (stałe pobranie),
  • polecenie zapłaty.

Dwie pierwsze opcje wpłaty znajdziesz w formularzu obok.

Jeśli chcesz pomóc, ale nie jesteś gotowy na stałe zobowiązanie finansowe, możesz zdecydować się na wpłatę jednorazową.

Każde wsparcie ma dla nas ogromne znaczenie. Dziękujemy z góry za Twoją hojność!

Rejestracja dla wspólnot kościelnych i parafii

Zarejestruj organizację kościelną lub parafię, którą reprezentujesz. Następnie poczekaj na kontakt ze strony naszego przedstawiciela, który wyjaśni, jak wspólnie z członkami swojej wspólnoty możesz wspierać rodziny z Bliskiego Wschodu.

Przejdź do rejestracji

Dane do przelewu tradycyjnego

Bank Millennium S.A.
Numer konta: 77 1160 2202 0000 0000 3436 4384

Tytułem:
Rodzina Rodzinie

Dane adresata:
Caritas Polska ul. Okopowa 55, 01-043 Warszawa

Dane do przelewu tradycyjnego

Bank Millennium S.A.
Numer konta: 77 1160 2202 0000 0000 3436 4384

Tytułem:
Rodzina Rodzinie

Dane adresata:
Caritas Polska ul. Okopowa 55, 01-043 Warszawa

Rejestracja dla wspólnot kościelnych i parafii

Zarejestruj organizację kościelną lub parafię, którą reprezentujesz. Następnie poczekaj na kontakt ze strony naszego przedstawiciela, który wyjaśni, jak wspólnie z członkami swojej wspólnoty możesz wspierać rodziny z Bliskiego Wschodu.

Przejdź do rejestracji
Jak działamy?
Już blisko 60 tysięcy rodzin otrzymało pomoc

Co roku z programu Rodzina Rodzinie korzysta średnio 6000 rodzin w Ukrainie i na Bliskim Wschodzie. Wsparcie większość rodzin otrzymuje w gotówce, w lokalnej walucie, podczas comiesięcznych dystrybucji. Z uwagi na różnorodność potrzeb każda z rodzin samodzielnie dysponuje otrzymanym wsparciem. Beneficjenci mogą przeznaczyć je na najpilniejsze potrzeby – np. na zakup żywności, leków, opału, remont zniszczonego domu czy opłacenie czynszu. Część beneficjentów otrzymuje nie gotówkę, lecz maszyny czy urządzenia potrzebne do rozwinięcia własnej działalności gospodarczej. To pokazuje, że ludzie chcą walczyć o lepsze jutro. Warto dać im szansę!

Gdzie działamy?
Dwa regiony, ponad 6 tysięcy rodzin,
miliony złotych wsparcia
STREFA GAZYSYRIAUKRAINALIBAN
Sytuacja mieszkańców Strefy Gazy
Sytuacja w Strefie Gazy pozostaje niestabilna i eskaluje, prowadząc do katastrofalnego pogorszenia warunków, szczególnie w części północnej. Kryzys pogłębia fakt, że z powodu walk kolejne szpitale i placówki medyczne organizacji humanitarnych wstrzymują pracę. Caritas przekazuje mieszkańcom Gazy środki finansowe, dzięki czemu mogą zapewnić swojej rodzinie jedzenie, drewno na opał czy wodę pitną. To pozwala im przetrwać, choć warunki są skrajnie trudne, a sytuacja pogarsza się z dnia na dzień. Od 2020 r. Caritas Polska przeznaczyła w Strefie Gazy na realizację projektu Rodzina Rodzinie prawie 6,5 mln zł.
   
         
2 mln
       
spośród 2,2 mln mieszkańców przesiedlonych na obszarze mniejszym niż Kraków
   
   
         
96%
       
mieszkańców Gazy zagrożonych niedożywieniem
   
   
         
65 tys.
       
Palestyńczyków zginęło (stan na wrzesień 2025)
   
   
         
160 tys.
       
Palestyńczyków rannych (stan na wrzesień 2025)
   
   
         
800
       
chrześcijan wśród 2,2 mln mieszkańców Strefy Gazy
   
   
         
640 tys.
       
ludzi w kryzysie żywnościowym
   
W ataku zginął mój mąż i córka
Dramatyczna historia Rany Al – Helou
Matka 6 dzieci, wdowa, straciła męża i najstarszą córkę oraz ojca w wyniku eskalacji konfliktu izraelsko-palestyńskiego po 7. października 2023 roku. Mieszka w mieście Gaza, gdzie postanowiła zostać z resztą swojej rodziny. Miasto zostało zniszczone w prawie 70% i w trosce o życie swojej rodziny przemieszcza się z miejsca na miejsce w poszukiwaniu bezpiecznego schronienia i pożywienia. - Jedliśmy karmę dla zwierząt, żeby przeżyć. – mówi Rana w rozmowie z pracownikiem Caritas Jerozolima. Rana i jej rodzina, jak inne 129 rodzin w mieście Gaza i 86 w Rafah, otrzymuje comiesięczne wsparcie finansowe od Caritas Polska w ramach programu „Rodzina Rodzinie”.
Sytuacja humanitarna w Syrii
Sytuacja humanitarna w Syrii jest dramatyczna. Choć walki osłabły, codzienne życie w zniszczonym kraju to nieustanna walka o przetrwanie. Bez pomocy z zewnątrz Syryjczycy są skazani na głód, nędzę i cierpienie. W odpowiedzi na pilne potrzeby, w syryjskim Aleppo w 2016 roku narodził się nasz flagowy program – „Rodzina Rodzinie”. Od tamtego czasu, dzięki Darczyńcom, udało nam się wesprzeć ponad 50 tysięcy rodzin dotkniętych kryzysem i wspomóc 1000 drobnych przedsiębiorców. Musimy kontynuować tę pomoc. W obliczu powszechnego zniszczenia i załamania gospodarki, program „Rodzina Rodzinie” w Syrii to nie tylko doraźna pomoc, ale realna szansa na odzyskanie godności i powrót do samodzielności.
240 zł
tyle wynosi pensja minimalna
650 tysięcy
osób zginęło w trakcie wojny
600 tysięcy
dzieci poniżej 5 roku życia jest niedożywionych
90%
syryjczyków żyje poniżej granicy ubóstwa
8000
szkół jest uszkodzonych i wymaga naprawy
3 miliony
dzieci nie chodzi do szkoły
„Cierpienie w czasie wojny
jest nie do opisania”
Rodzina Jeana chce pozostać na swojej ziemi i przetrwać
Jean przed wojną wyrabiał żyrandole. Rzemieślników takich jak on, było wielu. Dziś nie pracuje. Musiał porzucić swoją profesję ze względu na brak prądu i podstawowych materiałów. Spogląda na puste ulice i wspomina tych, których zabrała wojna. W czasie intensywnych walk rodzina mieszkała w małej wiosce. Niestety musieli uciekać przed bojówkarzami. Wrócili do Aleppo. Niestety w czasie nalotów ich dom został poważnie uszkodzony. By móc go wyremontować, Jean musiał sprzedać warsztat. Ze smutkiem wspomina czasy, kiedy panował pokój, kiedy żyło im się dobrze i nie musieli prosić o pomoc.
Sytuacja humanitarna na Ukrainie
Agresja rosyjska doprowadziła do zapaści ukraińskiej gospodarki i dramatycznego pogorszenia warunków i jakości życia mieszkańców Ukrainy – miliony ludzi straciły dom, mienie i pracę. Około 5 milionów z nich zostało zmuszonych do przesiedlenia się w inne, bezpieczniejsze rejony kraju lub do emigracji za granicę. Bezpieczne schronienie, dostęp do żywności, wody, prądu i opieki medycznej oraz środki na zakup artykułów pierwszej potrzeby to najpilniejsze potrzeby mieszkańców pogrążonego w wojnie kraju.
17,7 mln
tyle osób potrzebuje pomocy humanitarnej i ochrony
57 %
rodzin ograniczyło ilość i jakość posiłków
> 5,7 mln
tyle dzieci w wieku szkolnym zostało dotkniętych skutkami działań wojennych
5 mln
tylu mieszkańców Ukrainy zostało zmuszonych do opuszczenia swoich domów
340 zł
tyle wynosi miesięczny koszt gazu w okresie zimowym
2,7 mln
tyle osób zmaga się z bezrobociem w Ukrainie
„Dzieci dają mi siłę do życia”
Swietłana martwi się o przyszłość swoich dzieci
Przed wojną dzieci Swietłany chodziły do szkoły i przedszkola, nie bały się. Było normalnie. Pewnego dnia o 7 wieczorem rakieta uderzyła w pobliskie zabudowania. Fala uderzeniowa wybiła szyby w domu Swietłany, dzieci się przestraszyły, położyły się na podłodze i leżały tak, aż wszystko się uspokoiło. Swietłana ma czworo dzieci, wychowuje je sama, bo jej mąż zmarł. Od państwa otrzymuje jedynie podstawową pomoc. Pieniędzy wystarcza tylko na jedzenie i opał, ale na ubrania i buty już nie. Swietłana zarejestrowała się w urzędzie pracy, ale nie może się zatrudnić, bo nie ma z kim zostawić dzieci. Martwi się o przyszłość swoich dzieci. Zajęcia szkolne odbywają się teraz on-line, ale rodzina nie ma dostępu do Internetu. Pieniądze z programu Swietłana przeznaczy na opłacenie Internetu, by dzieci mogły się uczyć.
Sytuacja humanitarna w Libanie
Liban stoi w obliczu zaostrzonego kryzysu humanitarnego, w którym ekonomiczna zapaść spotyka się z niestabilnością polityczną. Pomimo zawieszenia broni, napięcia utrzymują się, a blisko 90 000 osób, głównie kobiet i dzieci, pozostaje przesiedlonych, żyjąc w ciągłym strachu i niepewności. Najbardziej palącym problemem jest zagrożenie głodem. Problem ten potęguje susza, która drastycznie zmniejszyła zasoby wodne. Jednocześnie, ekonomiczna zapaść miażdży codzienne życie: dług publiczny, inflacja i bezrobocie sprawiają że 80% populacji wegetuje, nie mogąc zaspokoić podstawowych potrzeb.
49 %
młodych Libańczyków pozostaje bez pracy
100 tys.
mieszkań i domów zostało uszkodzonych w trakcie konfliktu
80 %
gospodarstw domowych ma problemy z zaspokojeniem podstawowych potrzeb
90 tys.
tyle osób jest wewnętrznie przesiedlonych w Libanie
2 mln
tylu mieszkańców Libanu jest zagrożonych głodem, każdy dzień to walka o jakikolwiek posiłek
28 %
libańskich rodzin nie stać na opłatę rachunków za prąd
„Sytuacja w kraju stale się pogarsza, ale cóż możemy zrobić”
Rodzina Antoinette nie głoduje dzięki programowi
Antoinette pracuje w szpitalu, zajmuje się osobami starszymi. Ma kochającą się rodzinę. Dwóch synów mąż codziennie zawozi do szkoły specjalnej, dla dzieci z trudnościami w nauce. Ogromnym problemem jest szalejąca drożyzna – w ciągu roku produkty żywnościowe podrożały o 300%, nawet te podstawowe, jak soczewica. Rodzinie trudno jest teraz związać koniec z końcem, bo mąż Antoinette stracił pracę. Dzięki programowi Antoinette może kupić podstawową żywność. Wszyscy są bardzo wdzięczni za otrzymaną pomoc.
Aktualności

Raport podsumowujący działania projektu platformy wymiany doświadczeń w odpowiedzi na kryzys uchodźczy z Ukrainy

Caritas Polska, we współpracy z innymi organizacjami Caritas z Europy Środkowo-Wschodniej, z radością ogłasza publikację raportu końcowego opracowanego w ramach Ukraine Refugee Response Learning Platform (Platformy Wymiany Doświadczeń w Odpowiedzi na Kryzys Uchodźczy z Ukrainy).

Pytania i odpowiedzi

Ile rodzin obecnie jest wspieranych w ramach Rodzina Rodzinie?

Od 2016 r., czyli od początku istnienia programu, Caritas Polska udzieliła pomocy prawie 60 tys. najbardziej potrzebującym rodzinom, poszkodowanym wskutek konfliktów zbrojnych na kwotę prawie 130 mln zł. Obecnie wsparcie otrzymuje ponad 4 tys. rodzin na Bliskim Wschodzie (Syria, Liban i Strefa Gazy) i na Ukrainie. Rodzina Rodzinie to największy polski program pomocy humanitarnej.

Na czym polega mechanizm wsparcia w programie?

Rodziny otrzymują gotówkowe wsparcie humanitarne (tzw. multipurpose cash assistance) jako światowy trend w pomocy humanitarnej. Dzięki temu mamy pewność, że zrealizujemy nasz cel, którym jest zaspokojenie podstawowych potrzeb beneficjentów. Comiesięczne wsparcie gotówkowe daje rodzinom możliwość zakupienia tego, co w danym momencie jest im najbardziej potrzebne.

Dlaczego rodziny otrzymują wsparcie w gotówce?

Dzięki wsparciu gotówkowemu rodziny mogą zaspokoić podstawowe potrzeby, m.in. zakupić żywność, leki, opłacić rachunki czy wysłać dzieci do szkół. Oprócz comiesięcznej pomocy gotówkowej część rodzin na Bliskim Wschodzie otrzymuje jednorazową pomoc na rozwinięcie działalności gospodarczej. Są to konkretne kwoty, dzięki którym mogą zakupić profesjonalny sprzęt do pracy.

Nie widzę programu dla mikroprzedsiębiorców na stronie. Czy jest on kontynuowany?

Wsparcie mikroprzedsiębiorców nadal jest realizowane w ramach programu Rodzina Rodzinie. Obecnie realizujemy je na terenie Syrii oraz Palestyny. Ma ono na celu wsparcie rodzin w powrocie do regularnej pracy i w uniezależnieniu się od pomocy doraźnej.

Nie znalazłem maila zwrotnego po wypełnieniu deklaracji. Co robić?

W pierwszej kolejności prosimy sprawdzić skrzynkę SPAM. Jeśli nie znalazłeś tam wiadomości, skontaktuj się z nami mailowo lub telefonicznie - rodzinarodzinie@caritas.org.pl, +48 797 970 498.

Zadeklarowałem wsparcie poprzez polecenie zapłaty przez telefon. Co teraz?

Po zadeklarowaniu wsparcia poprzez polecenie zapłaty w wyniku rozmowy telefonicznej wyślemy do Ciebie formularz kurierem z prośbą o wypełnienie lub sprawdzenie danych i o podpis. Nie ponosisz żadnych kosztów. Pobranie zadeklarowanej sumy ma miejsce około 5. dnia miesiąca. W przypadku pytań prosimy o kontakt – tel. +48 797 970 498, e-mail rodzinarodzinie@caritas.org.pl

Czy otrzymam informacje o konkretnej rodzinie, której pomagam?

Obecnie w ramach programu udzielamy miesięcznie wsparcia ponad 6 tys. rodzinom, dlatego zbieranie szczegółowych informacji o każdej z nich nie jest możliwe. Ponadto dzielenie się trudnymi doświadczeniami powoduje u rodzin stres, przysparza dodatkowego cierpienia, a często także wywołuje poczucie wstydu. Dlatego w 2021 r. zrezygnowaliśmy z dostarczania wiadomości o poszczególnych rodzinach do wszystkich darczyńców. Pamiętaj jednak, że cały czas Twoje darowizny bezpośrednio i bardzo konkretnie przekładają się na życie tych, którym pomagasz.

Dokonałem wpłaty na konto, którego numer przypisany jest do innego kraju. Co robić?

Najlepiej dokonywać wpłat na podane na stronie numery kont, w zależności od wspieranego kierunku. Jednak każda wpłata dokonana na inny numer konta bądź subkonto, które funkcjonowało od 2016 r. (początek istnienia programu Rodzina Rodzinie), jest przekierowywana na cel wskazany w tytule przelewu. Najważniejszy jest tytuł przelewu wskazujący, na jaki projekt ma być przekazana darowizna. Numery kont znajdziesz poniżej.

Czy mogę zrezygnować z bezterminowego wspierania programu?

Jako darczyńca indywidualny sam decydujesz, czy Twoje wsparcie będzie jednorazowe, czy cykliczne oraz jak często lub jak długo będziesz wspierać program Rodzina Rodzinie. Jeżeli chcesz wspierać program co miesiąc, bezterminowo, nie ustawiaj w swoim banku daty jego zakończenia. Z płatności cyklicznej możesz zrezygnować w dowolnym momencie, zgłaszając nam taką decyzję wysyłając e-mail na adres rodzinarodzinie@caritas.org.pl lub dzwoniąc pod numer +48 797 970 498.  Organizacje kościelne (np. parafie, wspólnoty i inne) deklarują swoje wsparcie na okres roku.

Kontakt dla darczyńców indywidualnych

+48 797 970 498
rodzinarodzinie@caritas.org.pl

Kontakt dla wspólnot kościelnych

+48 532 403 108
parafie@caritas.org.pl

Dane do przelewu darowizn w programie Rodzina Rodzinie

numer konta dla Ukrainy:
56 1160 2202 0000 0003 5899 2140

numer konta dla Bliskiego Wschodu:
77 1160 2202 0000 0000 3436 4384 

tytułem:
Rodzina Rodzinie – Ukraina lub Bliski Wschód

dane adresata:
Caritas Polska ul. Okopowa 55, 01-043 Warszawa

Bank Millennium S.A.